Grâce à ma spécialiste en botanique , j'ai eu l'identification de cette plante , prise en photo derrière la forge au lac Inlé mais aperçue dans des corbeilles au marché de Bagan .
Il s'agit de l'HIBISCUS KARCADE dont on tire une boisson délicieuse parait-il , que l'on trouve aussi en Egypte !
Merci Lucienne pour ces infos !
Par contre , il me reste une illustre inconnue ! Aucune de mes recherches n'a permis de l'identifier et même Lucienne a calé !
Nous l'avons vue en allant , en calèche , au monastère de BAGAYA KYANG , elle tapissait un plan d'eau . La feuille ressemble à celles des nymphéas mais ces fleurs multiples sortant d'un même bulbe , c'est du jamais vu !!!
Appel à tous , si quelqu'un connait le nom , qu'il le transmette ! D'avance MERCI .
mardi 18 décembre 2012
lundi 10 décembre 2012
...en conclusion !...
Ma conclusion portera sur le circuit en Birmanie puisque l'extension à Koh Samui ne concernait que nous deux .
Les Birmans se sont montrés très accueillants , avec toujours le sourire aux lèvres !.... à aucun moment nous n'avons essayé de pousser plus loin les conversations car l'on savait que c'était risqué pour eux . Ils connaissent l'oppression depuis si longtemps !!! Mais nous n' avons ressenti ni surveillance particulière , ni présence militaire .
Cette année encore , nous avions traité avec ASIA et n'avons pas eu à nous en plaindre : les prestations d'hôtels et de restauration ont été excellentes .
Le rythme du circuit , très soutenu , nous a permis de voir un maximum de sites et le guide , Saï était excessivement gentil et compétent , il avait , de surcroît , beaucoup d'humour !
Quant au groupe , vraiment on ne pouvait souhaiter mieux : pas d'hurluberlu , pas de "beauf" , pas de retardataire ..... bref , 23 personnes contribuant à une ambiance SUPER !
Alors , AMIS VOYAGEURS , merci ....car c'est la gentillesse et la bonne humeur de chacun qui ont contribué à cela !
*Dernière info : les jolies gousses achetées sur le site de INDEIN sont des gousses de CAROUBE !
Les Birmans se sont montrés très accueillants , avec toujours le sourire aux lèvres !.... à aucun moment nous n'avons essayé de pousser plus loin les conversations car l'on savait que c'était risqué pour eux . Ils connaissent l'oppression depuis si longtemps !!! Mais nous n' avons ressenti ni surveillance particulière , ni présence militaire .
Cette année encore , nous avions traité avec ASIA et n'avons pas eu à nous en plaindre : les prestations d'hôtels et de restauration ont été excellentes .
Le rythme du circuit , très soutenu , nous a permis de voir un maximum de sites et le guide , Saï était excessivement gentil et compétent , il avait , de surcroît , beaucoup d'humour !
Quant au groupe , vraiment on ne pouvait souhaiter mieux : pas d'hurluberlu , pas de "beauf" , pas de retardataire ..... bref , 23 personnes contribuant à une ambiance SUPER !
Alors , AMIS VOYAGEURS , merci ....car c'est la gentillesse et la bonne humeur de chacun qui ont contribué à cela !
*Dernière info : les jolies gousses achetées sur le site de INDEIN sont des gousses de CAROUBE !
samedi 8 décembre 2012
Infos utiles
Les devises : Tous les guides lus en préparant ce voyage le disaient mais ce n'était pas vain .
Ils changent sans problème les devises , Dollars ou Euros mais ils veulent des billets NEUFS ! A la moindre pliure , le billet est refusé !
1€ = 1000 Kiats ( prononcez "Chiats ")
Les billets de 1000 Kiats est de loin le plus courant et l'on s'est retrouvé avec de vraies liasses de billets .
Le voici : recto/verso
Pour les dollars , en prime , de nombreuses séries étaient refusées car trop souvent contrefaites .
Les fleurs : Pas de rubrique "fleurs" cette année car nous avons vu très peu de fleurs en Birmanie , même dans les jardins des hôtels ....ou rien que de très banal !
Voici cependant la fleur de la papaye !
Les transports en commun : Nous ne les avons pas utilisés car nous avions notre propre car , très confortable mais nous les avons beaucoup vus et ils les appellent plutôt "Transports collectifs " et voici à quoi cela ressemble !
Ils changent sans problème les devises , Dollars ou Euros mais ils veulent des billets NEUFS ! A la moindre pliure , le billet est refusé !
1€ = 1000 Kiats ( prononcez "Chiats ")
Les billets de 1000 Kiats est de loin le plus courant et l'on s'est retrouvé avec de vraies liasses de billets .
Le voici : recto/verso
Pour les dollars , en prime , de nombreuses séries étaient refusées car trop souvent contrefaites .
Les fleurs : Pas de rubrique "fleurs" cette année car nous avons vu très peu de fleurs en Birmanie , même dans les jardins des hôtels ....ou rien que de très banal !
Voici cependant la fleur de la papaye !
Les transports en commun : Nous ne les avons pas utilisés car nous avions notre propre car , très confortable mais nous les avons beaucoup vus et ils les appellent plutôt "Transports collectifs " et voici à quoi cela ressemble !
Enfants et Thanaka
Ces 2 rubriques sont indissociables car si je fais toujours des photos d'enfants , je ne connaissais pas le Thanaka qui est typiquement Birman .
Le THANAKA est une pâte blanc-jaune d'origine végétale (se trouve au marché sous forne de buchettes que l'on frotte sur une pierre sur laquelle on a versé un peu d'eau ) .
Les Birmans confèrent à cette pâte de nombreuses propriétés : Il procure une sensation rafraichissante , protège des brûlures du soleil , aide à lutter contre l'acné et rend la peau douce ( ce serait un anti-micosique ) .
Il a un parfum rappelant le BOIS de SANTAL .
Or , pratiquement tous les enfants photographiés portaient du Thanaka , comme les adultes en portent aussi .
Et puis , sans Thanaka mais tellement mignons ces 2 "moinillons" croisés dans une pagode !!
Chez les Bouddhistes , tous les petits garçons sont bonzes une période de leur vie : pour quelques jours ... , quelques semaines...ou quelques mois ! ...et ceci à partir de 7 ans .
Le THANAKA est une pâte blanc-jaune d'origine végétale (se trouve au marché sous forne de buchettes que l'on frotte sur une pierre sur laquelle on a versé un peu d'eau ) .
Les Birmans confèrent à cette pâte de nombreuses propriétés : Il procure une sensation rafraichissante , protège des brûlures du soleil , aide à lutter contre l'acné et rend la peau douce ( ce serait un anti-micosique ) .
Il a un parfum rappelant le BOIS de SANTAL .
Or , pratiquement tous les enfants photographiés portaient du Thanaka , comme les adultes en portent aussi .
Et puis , sans Thanaka mais tellement mignons ces 2 "moinillons" croisés dans une pagode !!
Chez les Bouddhistes , tous les petits garçons sont bonzes une période de leur vie : pour quelques jours ... , quelques semaines...ou quelques mois ! ...et ceci à partir de 7 ans .
J 16 : Bangkok - Paris - La Charente .
Nous nous sommes posés à 7h20 et le choc thermique a été rude car il neigeait à Paris et les chasse-neige étaient en action sur les pistes !!
Après avoir récupéré les bagages , nous nous sommes dirigés ensemble vers le Terminal 2 et la gare SNCF avec le CDGval .
Marie-Claude et René avaient leur train à 9h58 , le notre était à 10h16 et celui de Marie et Olivier à 11h58 .
Nous avons passé ce temps d'attente ensemble devant un p'tit dej' ..... ( le premier nous avait été servi à 5h dans l'avion !) puis nous nous sommes séparés là .
Notre TGV avait un peu de retard ( en raison de l'épisode neigeux sur Paris !!!) mais il nous a déposés à 14h à Angoulême . Le temps de récupérer la voiture et de rentrer , un peu avant 15h nous étions à la maison .
Après avoir récupéré les bagages , nous nous sommes dirigés ensemble vers le Terminal 2 et la gare SNCF avec le CDGval .
Marie-Claude et René avaient leur train à 9h58 , le notre était à 10h16 et celui de Marie et Olivier à 11h58 .
Nous avons passé ce temps d'attente ensemble devant un p'tit dej' ..... ( le premier nous avait été servi à 5h dans l'avion !) puis nous nous sommes séparés là .
Notre TGV avait un peu de retard ( en raison de l'épisode neigeux sur Paris !!!) mais il nous a déposés à 14h à Angoulême . Le temps de récupérer la voiture et de rentrer , un peu avant 15h nous étions à la maison .
vendredi 7 décembre 2012
J 15 : Koh Samui - Bangkok
Nous avons attaqué cette dernière journée de vacances par un solide petit déjeuner sur la plage ....comme les autres jours mais avec une saveur particulière car c'était le dernier !
La chaleur et le paysage de rêve que l'on a sous les yeux ne nous font pas oublier que l'on va avoir froid en rentrant .
Après le plateau-repas , chacun s'est efforcé de dormir quelques heures .
Nous étions , comme à l'allée , dans un Boeing 777-300 de la Thaï Airways .
La chaleur et le paysage de rêve que l'on a sous les yeux ne nous font pas oublier que l'on va avoir froid en rentrant .
Nous avons profité pleinement de ces derniers moments ici : plage , piscine , plage....transats et parasol car le soleil est sans pitié ....la vie est belle !!!
A midi , nous avons mangé au même endroit ....presque devenue "notre table "!!
A 13h , remontée à la chambre pour se doucher et boucler les valises afin de libérer la chambre à 14h comme prêvu . Nous sommes alors allés déposer les bagages à la réception : nous avions 4h à tuer !
Nous nous y sommes "posés" un moment , dans le petit salon informatique : jeu de solitaire pour Jean-François et un jour de blog pour moi !
Ensuite , nous sommes descendus une dernière fois à la piscine pour prendre quelque-chose de frais et faire les dernières photos de ces jardins magnifiques .
A 18h , une correspondante de "Diethelm Travel" est venue nous chercher pour nous déposer à l'aéroport , nous avons fait enregistrer directement pour Paris !
Nous avons décollé avec un peu de retard : 20h30 au lieu de 20h10 et nous sommes posés à 21h30 à Bangkok......Là , nous avons retrouvé avec beaucoup de plaisir 6 membres du groupe : 2 revenaient du Cambodge et les 4 autres de N'Gapali ....nous avons beaucoup échangé sur nos expériences respectives .
A 23h 30 , nous avons embarqué et comme nous étions placés dans le même secteur de l'avion , lorsque l'apéritif nous a été servi , nous avons trinqué aux excellents moments partagés et au plaisir de ces rencontres .Après le plateau-repas , chacun s'est efforcé de dormir quelques heures .
Nous étions , comme à l'allée , dans un Boeing 777-300 de la Thaï Airways .
jeudi 6 décembre 2012
J 14 : Tour de l'île et visite à l'intérieur .
Après avoir vu l'extérieur de l'île , nous avions envie d'en découvrir l'intérieur et avions donc réservé notre excursion . Un véhicule Pick-up est venu nous chercher à 8h30 à l'hôtel . Nous sommes partis vers l'Est de l'île , avons récupéré au passage 2 jeunes Allemandes qui avaient réservé la même visite que nous .
En premier , nous avons fait une balade dans la jungle à dos d'éléphant .
Notre éléphante s'appelait Anita et elle avait 20 ans ! Son Kornac est descendu pour nous prendre en photo et a laissé Jean-François prendre sa place mais ses ordres étaient simples et efficaces !
Au retour , nous avons offert à Anita une corbeille de bananes et de canne à sucre .
Nous avons repris la route et avons visité le "Tanim Magic Garden" ou jardin des Bouddhas , avec la verdure et les cascades , il y faisait bon !
L'arrêt suivant s'est fait sur un des points les plus hauts de l'île pour la vue sur la côte , presque à 360° !
Nous avons eu ensuite une démonstration du travail de dressage des singes à la cueillette des noix de coco .
* Les palmiers-cocotiers sont le pilier de l'économie de Koh Samui et faire faire la cueillette par des singes dressés est très efficace . La démonstration a été concluante : en quelques instants , 5 noix ont été décrochées . Le singe grimpe et fait tourner la noix jusqu'à ce qu'elle se décroche , il la laisse alors tomber et attaque la suivante !
En remontant dans le véhicule , des noix fraîches avaient été préparées pour nous , c'était délicieux !
Au passage , nous nous sommes arrêtés à une pagode où se trouve un moine momifié .
La dernière visite a été pour les cascades de Namuangs . Nous pouvions nous y baigner mais nous avions peu de temps et le terrain étaient assez accidenté , il n'était pas facile de laisser les affaires . Seul Jean-François et une des allemandes y sont allés faire trempette !
Pour finir , excellent repas prévu dans un petit resto sur la plage de Thong Krut au Sud de l'île . Calme et joli point de vue en prime !
Après le repas , nous avons repris la route par l'Ouest et lorsqu'il nous a déposés à l'hôtel , nous avions fait le tour complet de cette île de Samui qui ne couvre que 250 km2 .
Il était 15h et après un moment de repos à la fraîcheur de la chambre et une bonne douche , nous sommes descendus à la piscine .
Le soir , repas frugal et bonne avancée du blog !!
En premier , nous avons fait une balade dans la jungle à dos d'éléphant .
Notre éléphante s'appelait Anita et elle avait 20 ans ! Son Kornac est descendu pour nous prendre en photo et a laissé Jean-François prendre sa place mais ses ordres étaient simples et efficaces !
Au retour , nous avons offert à Anita une corbeille de bananes et de canne à sucre .
Nous avons repris la route et avons visité le "Tanim Magic Garden" ou jardin des Bouddhas , avec la verdure et les cascades , il y faisait bon !
L'arrêt suivant s'est fait sur un des points les plus hauts de l'île pour la vue sur la côte , presque à 360° !
Nous avons eu ensuite une démonstration du travail de dressage des singes à la cueillette des noix de coco .
* Les palmiers-cocotiers sont le pilier de l'économie de Koh Samui et faire faire la cueillette par des singes dressés est très efficace . La démonstration a été concluante : en quelques instants , 5 noix ont été décrochées . Le singe grimpe et fait tourner la noix jusqu'à ce qu'elle se décroche , il la laisse alors tomber et attaque la suivante !
En remontant dans le véhicule , des noix fraîches avaient été préparées pour nous , c'était délicieux !
Au passage , nous nous sommes arrêtés à une pagode où se trouve un moine momifié .
La dernière visite a été pour les cascades de Namuangs . Nous pouvions nous y baigner mais nous avions peu de temps et le terrain étaient assez accidenté , il n'était pas facile de laisser les affaires . Seul Jean-François et une des allemandes y sont allés faire trempette !
Pour finir , excellent repas prévu dans un petit resto sur la plage de Thong Krut au Sud de l'île . Calme et joli point de vue en prime !
Après le repas , nous avons repris la route par l'Ouest et lorsqu'il nous a déposés à l'hôtel , nous avions fait le tour complet de cette île de Samui qui ne couvre que 250 km2 .
Il était 15h et après un moment de repos à la fraîcheur de la chambre et une bonne douche , nous sommes descendus à la piscine .
Le soir , repas frugal et bonne avancée du blog !!
J 13 : Sortie en mer vers Koh Tao et Koh Nang Yuan
Nous nous sommes levés un peu avant 7h , nous sommes allés prendre le petit déjeuner sur la plage puis sommes remontés à la réception où une navette est venue nous chercher à 8h15 .
Un petit dej' nous a été offert et à 9h , nous sommes partis à bord d'un "Speed-boat" (un de ceux de la photo ! )...1h30 de navigation plus tard , le bateau a jeté l'ancre dans une anse de l'île de Koh Tao et nous nous sommes mis à l'eau avec masques et tubas pour admirer les fonds marins : des coraux et des bans de poissons de toutes les couleurs .... Magnifique !!! C'est ce qu'ils appellent le "snorkelling " .
Nous sommes repartis vers Koh Nang Yuan où nous nous sommes arrêtés vers 12h30 .
L'île est rattachée à 2 îlots par des langues de sable blanc ... c'est assez paradisiaque !
Nous avons mangé au restaurant puis nous nous sommes rebaignés .
A 15h , nous avons embarqué pour le retour à Samui ....la mer était plus agitée et le speed-boat "tapait" fort sur les vagues . Nous sommes arrivés vers 16h30 et sommes rentrés à pied par la plage car le ponton était tout proche .
Très belle journée - Temps chaud bien que nuageux . Tout va bien .
Un petit dej' nous a été offert et à 9h , nous sommes partis à bord d'un "Speed-boat" (un de ceux de la photo ! )...1h30 de navigation plus tard , le bateau a jeté l'ancre dans une anse de l'île de Koh Tao et nous nous sommes mis à l'eau avec masques et tubas pour admirer les fonds marins : des coraux et des bans de poissons de toutes les couleurs .... Magnifique !!! C'est ce qu'ils appellent le "snorkelling " .
Nous sommes repartis vers Koh Nang Yuan où nous nous sommes arrêtés vers 12h30 .
L'île est rattachée à 2 îlots par des langues de sable blanc ... c'est assez paradisiaque !
Nous avons mangé au restaurant puis nous nous sommes rebaignés .
A 15h , nous avons embarqué pour le retour à Samui ....la mer était plus agitée et le speed-boat "tapait" fort sur les vagues . Nous sommes arrivés vers 16h30 et sommes rentrés à pied par la plage car le ponton était tout proche .
Très belle journée - Temps chaud bien que nuageux . Tout va bien .
mercredi 5 décembre 2012
J 12 : Samui Buri Beach
Nous ne nous sommes levés que vers 8h et sommes allés au petit déjeuner sur la plage .
Ensuite , nous sommes sortis pour réserver les visites que nous avions programmées :
- Une journée en mer jusqu'à Koh Tao pour le snorkelling
- Une journée de découverte de l'île
Puis nous sommes allés profiter de la plage : les transats , le parasol , les serviettes.....et comme la piscine à débordements donne sur la plage , nous avons alterné les baignades ; eau de mer , eau douce , eau de mer.... Ah ! quelle vie !
Le bleu de la piscine et celui de la mer !
Le chemin de la chambre à la plage !
Le moment du petit -déjeuner : il y a pire , n'est-ce-pas ?
Baignade , farniente et coups de soleil !!!
En soirée , nous sommes sortis nous faire un petit resto ! Aujourd'hui : 30° à l'ombre , 30° dans l'eau ......nous emmagasinons la chaleur dont nous aurons besoin en rentrant !!
Bises à tous , Tout va bien .
Ensuite , nous sommes sortis pour réserver les visites que nous avions programmées :
- Une journée en mer jusqu'à Koh Tao pour le snorkelling
- Une journée de découverte de l'île
Puis nous sommes allés profiter de la plage : les transats , le parasol , les serviettes.....et comme la piscine à débordements donne sur la plage , nous avons alterné les baignades ; eau de mer , eau douce , eau de mer.... Ah ! quelle vie !
Le bleu de la piscine et celui de la mer !
Le chemin de la chambre à la plage !
Le moment du petit -déjeuner : il y a pire , n'est-ce-pas ?
En soirée , nous sommes sortis nous faire un petit resto ! Aujourd'hui : 30° à l'ombre , 30° dans l'eau ......nous emmagasinons la chaleur dont nous aurons besoin en rentrant !!
Bises à tous , Tout va bien .
J 11 : Rangoon - Bangkok - Koh Samui .
Le réveil a sonné à 6h , ous avons descendu nos valises en allant déjeuner et avons quitté l'hôtel un peu avant 7h30 en direction de l'aéroport , en compagnie de Claude et Bénédicte . Nous avons le même vol jusqu'à Bangkok puis eux rejoignent Seam Reap et nous Koh Samui ....ils continuent le "culturel " , nous allons vers le "farniente" !
Il y a 1h de vol entre Rangoon et Bangkok et nous étions à bord d'un Airbus A330 de la Thaï , places 32 A et B ..j'avais mon hublot et pas l'aile dans mon champ de vision .
A midi , heure locale ( car il y a 1/2 h de plus qu'à Rangoon) , nous nous sommes posés et dans cet aéroport immense , nous avons "perdu" Claude et Bénédicte sans leur avoir dit "au revoir" mais nous les retrouverons dans le vol de retour jeudi soir !
Nous avons navigué pour trouver notre correspondance et à 14h45 nous étions à bord d'un A319 de la Bangkok-air " joliment décoré , aux places 10 E et F .
Les orchidées sont partout dans l'aéroport de Bangkok !
Vers 16h , nous nous sommes posés à Koh Samui , il faisait grand beau !
Une correspondante de Diethelm Travel ( prestataire d'Asia ) nous attendait pour nous conduire à notre hôtel à une vingtaine de minutes de là . En route , nous avons changé quelques Euros en Baths puis avons pris possession de notre chambre .
Elle est grande , claire , dans un complexe hôtelier en bord de mer , sur la plage de Mae-Nam au nord de l'île . Nous avons même une grande terrasse !
En soirée , nous sommes partis à pied à la découverte coin et en repérage pour la réservation de nos visites .
Demain , journée repos . Tout va bien !
Il y a 1h de vol entre Rangoon et Bangkok et nous étions à bord d'un Airbus A330 de la Thaï , places 32 A et B ..j'avais mon hublot et pas l'aile dans mon champ de vision .
A midi , heure locale ( car il y a 1/2 h de plus qu'à Rangoon) , nous nous sommes posés et dans cet aéroport immense , nous avons "perdu" Claude et Bénédicte sans leur avoir dit "au revoir" mais nous les retrouverons dans le vol de retour jeudi soir !
Nous avons navigué pour trouver notre correspondance et à 14h45 nous étions à bord d'un A319 de la Bangkok-air " joliment décoré , aux places 10 E et F .
Les orchidées sont partout dans l'aéroport de Bangkok !
Vers 16h , nous nous sommes posés à Koh Samui , il faisait grand beau !
Une correspondante de Diethelm Travel ( prestataire d'Asia ) nous attendait pour nous conduire à notre hôtel à une vingtaine de minutes de là . En route , nous avons changé quelques Euros en Baths puis avons pris possession de notre chambre .
Elle est grande , claire , dans un complexe hôtelier en bord de mer , sur la plage de Mae-Nam au nord de l'île . Nous avons même une grande terrasse !
En soirée , nous sommes partis à pied à la découverte coin et en repérage pour la réservation de nos visites .
Demain , journée repos . Tout va bien !
Inscription à :
Articles (Atom)